英国著名插画家艾力克·希尔（Eric Hill）的小玻系列翻翻书，25年来已译成65种语言，风行世界，被奉为婴幼儿图画书的经典。小玻系列以一只名为小玻的天真无邪的顽皮小狗为主角，根据幼儿生活选取主题，演出温馨可爱的家庭生活和精彩有趣的故事，让幼儿在兴奋、愉悦、轻松中进发灵性，发现事实，熟悉生活，快乐成长。小玻系列风靡全球，小玻已成为全世界100多个国家的幼儿的好朋友，一直深受父母、老师和幼儿们的喜爱，大人们特别乐于把小玻讲给幼儿听，引导幼儿和小玻一起认知世界、共同成长。
小玻系列翻翻书也是儿童互动书籍概念的开山之作，它以简明亮丽的图画、可以动手翻掀的设计，供幼儿阅读、游戏，刺激幼儿感觉及运动机能。幼儿用自己的手翻掀设计巧妙的图卡，进行探索、猜测、触摸等运用心、眼、手的动作，在好奇心的驱策下发展和提升观察力、想象力与判断力。大人与幼儿共读小玻系列翻翻书时，可以一边带着悬疑的口气讲述，一边引导幼儿动手揭晓答案。除了游戏趣味之外，小玻系列翻翻书也兼具认知、人格发展等教育功能，正处在早期感知阶段的小玻，无论是去散步、去度假，还是结交新朋友，都能在轻松有趣的气氛中获取各种生活技能。
《小玻给爸爸烤生日蛋糕》流露的是小玻对爸爸深深的爱；《小玻的小妹妹》则是小玻通过照顾比自己更幼小的小妹妹学会接纳和关爱；《小玻去马戏团》是小玻超强的模仿和学习能力的展现……在愉悦的阅读中，小宝宝不光能收获快乐、增强学习的能力，同时也能学会关爱别人。
本书为汉英双语对照，英国经典童书纯正的英语，也将为宝宝的英语学习打下良好的基础。
《小玻给爸爸烤生日蛋糕》中，爸爸的生日要到了，小玻要给爸爸烤一个漂亮的生日蛋糕。面粉、黄油、鸡蛋、巧克力、奶酪，一样都不能少。可是，蛋壳怎么在碗里？蛋黄怎么在桌子上？巧克力怎么到处都是？还有一只越帮越忙的小老鼠……这生日蛋糕烤出来会是什么样呢？